Resumen de Tolerancia a los turnos de trabajo: adaptación al castellano de dos cuestionarios indicadores de hábitos de sueño y tipología circadiana
Jesús Martín García, Eva María Díaz Ramiro, Susana Rubio Valdehita, Lourdes Luceño Moreno
- español
El trabajo nocturno y rotativo ocasiona importantes problemas en un alto porcentaje de trabajadores, sin embargo, existen diferencias individuales en la tolerancia a dicho sistema de trabajo.
Numerosos estudios se centran en predecir la tolerancia de los turnos de trabajo, tanto en parámetros fisiológicos como psicológicos. De todas estas variables, destacan dos indicadores como medida de tolerancia: los hábitos de sueño y la tipología circadiana.
El objetivo de este estudio es adaptar al castellano dos de las escalas más utilizadas en la evaluación de matutinidadvespertinidad y hábitos de sueño: la Escala Compuesta (CS, Smith 1989) y el Cuestionario de tipología Circadiana (Folkard, Monk y Lobban, 1979).
- English
Shift work and night work causes important problems in a high percentage of workers, nevertheless, there are individual differences in the tolerance to this work system. Numerous studies are centred in predicting the tolerance of the shift-work, as much in physiological parameters as psychological. All of these variables, there are two indicators like tolerance measurement: sleeping habits and the circadian typology.
The objective of this study is to elaborate a Spanish version of two scales used in the assessment of morningness-eveningness and sleepng habits: the Composite Scale (CS, Smith 1989) and the Questionnaire of Circadian Typology (Folkard, Monk and Lobban, 1979).
