The climate project: una red para frenar el cambio climático (1ª parte)

• Autores: Al Gore, Juan Verde Suárez
• Localización: Boletín de estudios económicos, ISSN 0006-6249, Vol. 63, Nº 195, 2008 (Ejemplar dedicado a: El compromiso empresarial con el desarrollo sostenible), págs. 577-584
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Se presenta la conferencia del político Al Gore con el Premio Nobel de la Paz el 10 de diciembre de 2007 en Oslo, Noruega. Hoy en día, la gente arrojó otros 70 millones de toneladas de contaminación del calentamiento global en la delgada capa de la atmósfera que rodea el planeta, como si se tratara de una alcantarilla abierta. Y mañana, verterán una cantidad ligeramente mayor, con las concentraciones acumulativas ahora atrapando más y más calor del sol. Ahora la ciencia les está advirtiendo que si no reducen rápidamente la contaminación del calentamiento global que está atrapando gran parte del calor que el planeta normalmente irradia de nuevo fuera de la atmósfera, están en peligro de crear un «verano de carbono» permanente. Deben movilizar rápidamente a la civilización con la urgencia y la determinación que antes se habían visto sólo cuando las naciones se movilizaron para la guerra.

  • English

    Politician Al Gore's Nobel Peace Prize lecture on Dec 10, 2007, in Oslo, Norway is presented. Today, people dumped another 70 million tons of global-warming pollution into the thin shell of atmosphere surrounding the planet, as if it were an open sewer. And tomorrow, they will dump a slightly larger amount, with the cumulative concentrations now trapping more and more heat from the sun. Now science is warning them that if they do not quickly reduce the global warming pollution that is trapping so much of the heat the planet normally radiates back out of the atmosphere, they are in danger of creating a permanent "carbon summer." They must quickly mobilize the civilization with the urgency and resolve that has previously been seen only when nations mobilized for war.