Resumen de La autonomía de Canarias: balance y perspectivas

Juan Hernández Bravo de Laguna

• español

  La autonomía, el autogobiemo, es la característica fundamental que define la realidad política de Canarias de los últimos treinta años. Y que, por definir su realidad política, influye decisivamente en su realidad social, económica y hasta cultural. Es la primera vez en su historia que Canarias, en cuanto tal y como una unidad, ha accedido a la posibilidad de gobernarse a sí misma. Es la primera vez en su historia que Canarias existe políticamente. Y esa circunstancia, por supuesto, ha comportado la necesidad de superar retos y rebajar tensiones en el seno de nuestra propia sociedad. En definitiva, esa circunstancia ha puesto de manifiesto la dificultad de la empresa y la preocupante buena salud de que gozan tales fantasmas

• English

  The autonomic regime is the essential political characteristic which has determined the realities ofthe Canary Islands politics in the last thirty years. And, beca use of this fact, it has a decisive influence on social, economics and even cultural canaries realities. It is the first time in their whole history that the Canary Islands, together anda whole, gain access to self-govemment. It is the first time in their whole history that the Canary Islands are a political body and have a political organization. And, of course, this circumstance has carried with it a pressing need: the Canary people had to overcome many challenges and had to lessen social tenseness. But this circumstance had worrying showed al so that these jobs are very difficult ones and that these challenges and social tenseness are very strong