Resumen de Resultados del programa de intervención para mejorar la resistencia física en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)

Liliana Chaves Palacios, Jenny Marlady Ramirez

• español

  El siguiente artículo presenta un estudio prospectivo, observacional de pacientes con criterios de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica - EPOC moderada, el objetivo fue evaluar si el entrenamiento físico con caminatas programadas individualmente, otorga un beneficio en estos pacientes. Se incluyeron pacientes domiciliarios, evaluados en el preentrenamiento (P-E) y post-entrenamiento (PO-E), considerándose criterios de inclusión y exclusión.

  El estudio tuvo en cuenta dos variables, con las que fueron evaluados los pacientes, la Prueba de Caminata (6MWT) y el índice para disnea. Cada paciente realizó un promedio de 30 sesiones, las cuales consistían en caminatas programadas individualmente; en las sesiones supervisadas por el terapeuta respiratorio, se tomaba un registro de la saturación de oxigeno, pulso y tensión arterial, con el fin de llevar un control y determinar los efectos de la actividad realizada por el paciente.

  Se incluyeron individuos mayores de 50 años, con antecedentes tabáquicos, estabilidad clínica y espirométrica en el último mes previo al comienzo del entrenamiento físico.

  Ingresaron 28 pacientes y completaron el programa 20. La edad promedio fue 57años (±6.7). El promedio de los 20 pacientes en la caminata de los 6 minutos (6MWT) del P-E con respecto al PO-E aumentó en 43 metros, y los índices de disnea disminuyeron de 5.2 a 4.1.

  Se concluye que las dos variables estudiadas tuvieron cambios significativos, mostrando los beneficios de un programa de caminatas en pacientes con EPOC.

• English

  The following article presents a prospective observational study on patients with criteria of moderate chronic obstructive pulmonary disease � COPD, the main objective was to evaluate if the physical training, with individual walking, is successful in these patients. Home based patients were included, evaluated in pre and post training, considering certain inclusion and exclusion criteria.

  The study took into account two variables to evaluate the patients, the six minutes walking test and the disnea rating. Each patient had about 30 sessions, which consisted on programmed individual walking. During the sessions supervised by the therapist , registers of the saturation of oxygen, pulse and arterial tension were taken in order to do a monitoring and determinate the effects of the activity on the patient.

  Individuals with nicotine poisoning antecedents, with clinic stability a month before, and older than 50 were also included. 28 patients started but only 20 finished the program. The average age was 57 (+- 6.7). The average(with the 20 patients) in the pre training six minute walking increased in 43 mt in respect to the post training, and the disnea rates decreased from 5.2 to 4.1.

  as a conclusion we can say that the two studied variables had significant changes, showing the benefits of a walking program in patients suffering from COPD.