Resumen de The Cádiz-Alicante Fault: an important discontinuity in the Betic Cordillera

Carlos Sanz de Galdeano Equiza

• español

  During the Burdigalian and the middle Miocene the Cadiz-Alicante Fault facilitated the continuity of the westward displacement of the Betic Internal Zone, simultaneously dragging part of the Subbetic. Its position locally coincides with the contact between the Internal Zone and the External, but especially in the west part affects only the Subbetic. From the late Miocene the crustal discontinuity formed by this fault aided the subsidence of the depocentres controlled by NNW-SSE faults, acting as a backstop for the extension to the north. This fault constitutes an important discontinuity in the Betic Cordillera and, although there is no proof of earthquakes deeper than 7 km linked to the fault, a volcanoclastic emission occurred during the Burdigalian, apparently related to the fault. This implies that the fault cut deeply, a proposition easily assumed if it is considered that the subsidence of some of the depocentres limited by the fault is on the order of 3 km and even more, requiring a compensation depth greater than 10 km.

• English

  La falla de Cádiz-Alicante facilitó durante el Burdigaliense y el Mioceno medio la continuación de los desplazamientos hacia el oeste de la Zona Interna Bética, arrastrando al mismo tiempo parte del Subbético. Su posición coincide localmente con el contacto entre las zonas Interna y Externa, pero hacia el oeste solo afecta directamente al Subbético. Desde el Mioceno superior la discontinuidad cortical producida por esta falla facilitó la subsidencia de los depocentros controlados por fallas NNO-SSE, actuando como una barrera de la extensión hacia el norte. Constituye una importante discontinuidad en la Cordillera Bética y aunque no hay pruebas de terremotos más profundos de 7 km ligados a esta falla, una emisión volcanoclástica del Burdigaliense podría estar relacionada con ella. Esto indicaría que la falla es profunda, un hecho fácilmente asumible si se considera que la subsidencia de los depocentros limitados por la falla es del orden de 3 km e incluso más, requiriendo una profundidad de compensación superior a 10 km.