Resumen de Observaciones ornitológicas en la isla de Maio (archipiélado de Cabo Verde), octubre de 2000

Rubén Barone Tosco, M. Fernández del Castillo, Rafael Serafín Almeida Pérez

• español

  Se ofrecen los resultados de una expedicion ornitologica a la isla de Maio (archipielago de Cabo Verde), realizada durante los dias 19-23 de octubre de 2000. Del total de 38 especies detectadas (17 nidificantes y 21 migratorias no nidificantes), destacan seis: Lechuza Comun {Tyto [alba] detorta), Morito Comun (Plegadis falcinellus), Aguilucho Lagunero Occidental (Circus aeruginosus), Aguja Colinegra (Limosa limosa), Archibebe Comun (Tringa totanus) y Gaviota Reidora (Larus ridibundus), por constituir primeras citas para Maio. Ademas, se dan algunos datos de nidificacion y se compara de forma sucinta la avifauna de las tres islas orientales (Sal, Boavista y Maio), ofreciendose una lista preliminar de localidades de importancia para la avifauna insular.

• English

  We offer the results of an ornithological expedition to Maio Island (Cape Verde Islands) during 19-23 October 2000. From a total of 38 species detected (17 breeding birds and other 21 non-breeding, migratory species), there are six new "island records": Barn Owl {Tyto [alba] detorta), Glossy Ibis (Plegadis falcinellus), Eurasian Marsh Harrier (Circus aeruginosas), Black-tailed Godwit (Limosa limosa), Common Redshank (Tringa totanus), and Black-headed Gull (Larus ridibundus). On the other hand, we give some breeding data and we compare the avifauna of the three oriental islands (Sal, Boavista and Maio), offering at the same time a preliminary list of important bird localities of Maio