Resumen de El regadío en las Islas Baleares: uso de agua depurada

J. Enrique Santarrufina Sanmartín

• español

  En el presente artículo se analiza la superfi cie regada en las Islas Baleares y la incidencia que en esta transformación ha tenido el agua depurada. Notablemente reducida con respecto a la superfi cie irrigada de otras Comunidades Autónomas, el regadío balear ha tenido que afrontar frecuentes sequías y ha acusado una notable falta de información, hasta que en 1995 se aprueba el Plan Nacional de Regadíos. El aumento de la superfi cie dedicada a cultivos mediterráneos como almendro, olivo y vid, frente al gran retroceso de forrajeras y, en general, el cambio hacia cultivos con menores requerimientos hídricos, ha reducido notablemente los consumos de agua para riego entre 1995 y 2003 de 122 hm3 a 98,09 hm3, de los que 13,05 hm3 son de aguas depuradas. Al mismo tiempo, el incremento de las fórmulas de riego localizado, frente a la cada vez menor aplicación de riegos por gravedad ha contribuido, también en gran medida, a una mejor efi ciencia en el uso de los caudales en las Islas Baleares

• English

  This paper analizes the irrigation area in Balearic Islands and the impact than purifi ed waters have had in these transformations. Highly reduced from irrigated area of other regions, the balearic irrigation have fi ght against severe droughts and a very scarce information until the Plan Nacional de Regadios was approved. The growth in the area of Mediterranean crops, like grapes, almond and olive trees, versus the big dimminution of forage plants and, in general, the change towards less water-needed crops, have highly reduced the water irrigation consumptions between 1995 and 2003 from 122 hm3 to 98�09 hm3, from wich 13�05 hm3 are purifi ed waters. The increasing of localized irrigation, versus traditional one have quite contributed, to a better effi ciency in water use in Balearic Islands.