Resumen de The Logical Paradox of the Cultural Commodity: Selling an "Authentic" Afro-Brazilian Martial Art in Canada
The examination of an Afro-Brazilian martial art, capoeira, offers a sport-tourism nexus in which to study authenticity discourses. This article, based on an ethnography of a capoeira group in Canada, exposes teachers� representations of �authentic capoeira� as logical paradoxes. Teachers market what they know is neither original nor pure as �authentic� to take advantage of the expectations, desires, and economic resources of their Canadian students. In turn, students negotiate and accept sometimes-contradictory descriptions of real capoeira, fueled by their desire for fun, fitness, and proximity to a culture that is of another time and place. I suggest that authenticity discourses are critical to notions of multiculturalism in Canada, and are necessary components of the commoditization of culture.
La capoeira, un art martial afro-brésilien, offre un espace sportif/touristique au sein duquel peuvent être étudiés les discours sur l�authenticité. Fondé sur l�ethnographie d�un groupe de capoeira canadien, le présent article dévoile les représentations des professeurs au sujet de la « capoeira authentique » en tant que paradoxes logiques. Les professeurs mettent en marché la capoeira comme étant « authentique » alors qu�ils la savent ni originale ni pure. Ils peuvent ainsi prendre avantage des attentes, des désirs et des ressources économiques de leurs étudiants canadiens. En retour, les étudiants négocient et acceptent des descriptions quelque fois contradictoires de la « vraie » capoeira puisqu�ils sont stimulés par leur désir du plaisir, de la condition physique et de la proximité à une culture d�une autre place et d�un autre temps. Je suggère que les discours sur l�authenticité sont critiques pour la notion du multiculturalisme au Canada et sont des composantes nécessaires à la marchandisation de la culture.
