Resumen de Los supuestos de exención de responsabilidad de los titulares de suelos contaminados: especial referencia a la legislación del País Vasco

Ignacio Pérez Dapena, María José Gutiérrez Hernández

• español

  El artículo analiza diversas cuestiones relativas al régimen jurídico de los suelos contaminados y en particular a los supuestos en los que sus titulares deben asumir las operaciones de limpieza y recuperación y el alcance temporal de esta obligación. Al no ser la regulación legal lo sufi cientemente clara, son muchas las dudas planteadas en la práctica y las opiniones doctrinales contrapuestas. Sin embargo, existen recientes normas autonómicas, como las dictadas en el País Vasco, que han suavizado el rigor de la legislación estatal al introducir importantes matizaciones a la obligación de los propietarios de asumir las operaciones de recuperación cuando la contaminación proceda de actividades realizadas en el pasado bajo la preceptiva licencia o conforme al estado de la ciencia entonces existente. Esta tendencia se ha visto confi rmada por la Ley de Responsabilidad Medioambiental, cuyo ámbito de aplicación es parcialmente coincidente con el de la regulación de los suelos contaminados

• euskara

  Lan honek kutsatutako lurzoruen araubide jurudikoaren inguruko zenbait gai aztertzen du, bereziki, kutsatutako lurzoru horien titular diren pertsonek garbiketa eta berreskuraketa lanak bere gain hartu behar dituzten kasuak eta betebehar horren denbora edukia. Legezko araubidea ez denez desiragarria litzatekeen bezain argia, asko dira praktikan sortutako zalantzak eta asko ere bai doktrinaren iritzi kontrajarriak. Halaber, azkenaldian ugari dira erkidego mailako arauak, besteak beste Euskal Herrian emandakoak, arestian lizentzia baten babespean edota orduko zientziaren egoerarekin bat etorriz buruturiko jardueren ondorioz jabeek bere gain hartu behar dituzten berreskuratze lanak egiteko betebeharra ezartzen duen estatuko araudiaren zorroztasuna leundu dutenak. Kutsatutako lurzoruen araudiarekin partzialki bat datorren Ingurugiroaren arloko Erantzunkizuna ezartzen duen Legea berriak joera hori berretsi du