Resumen de The Mäori All Blacks and the Decentering of the White Subject: Hyperrace, Sport, and the Cultural Logic of Late Capitalism
Brendan Hokowhitu, Jay Scherer
In this article we examine a range of media discourses surrounding the continued existence of the Mäori All Blacks, a �racially� selected rugby side, and a specific public controversy that erupted in New Zealand over the selection of former All Black great Christian Cullen for the Mäori All Blacks in 2003. Having never played for the Mäori All Blacks or publicly identified as Mäori, Cullen claimed tangata whenua status via whakapapa (genealogical connection) to his Ngäi Tahu grandfather. We argue that Cullen�s selection emerged as a contentious issue because of the fragmentation that the inclusion of his �Whiteness� within the confines of �an Other� team (i.e., the Mäori All Blacks) brought to bear on traditional colonial binaries of race in the context of late capitalism. Finally, we locate the debates over Cullen�s selection and the continued existence of the Mäori All Blacks in relation to the current racialized political climate that has fueled a Right-wing reaction to the growing Mäori self-determination movement.
Dans cet article, nous examinons une série de discours médiatiques néo-zélandais entourant l�existence continue des All Blacks, un club maori qui fait de la sélection « raciale », et la controverse publique entourant la sélection de Chris Cullen pour le club en 2003. N�ayant jamais joué pour les All Blacks ou ne s�étant jamais identifié comme Maori, Cullen a demandé le statut de tangata whenua par le biais de whakapapa (un lien généalogique) à son grand-père Ngäi Tahu. Nous suggérons que la sélection de Cullen est devenue un point contentieux à cause de l�inclusion de sa « blancheur » au sein d�une équipe vue comme « Autre », déstabilisant ainsi les binaires coloniaux traditionnels associés à la race. Enfin, nous situons les débats entourant la sélection de Cullen et l�existence continue des All Blacks maoris en relation avec le climat politique et racial actuel qui nourrit une réaction conservatrice et de droite face au mouvement grandissant d�auto-détermination maori.
