Resumen de La Torreta-El Monastil (Elda, Alicante): un nuevo asentamiento calcolítico en la cuenca del río Vinalopó

Francisco Javier Jover Maestre, María Dolores Soler García, Marco A. Esquembre Bebiá, Antonio M. Poveda Navarro

• español

  Con el presente artículo se da a conocer un nuevo yacimiento arqueológico calcolítico documentado como consecuencia de la construcción de un polígono industrial en una de las terrazas del río Vinalopó, a los pies de la sierra de la Torreta (Elda). En buena parte del área ocupada por el yacimiento no se pudo realizar una actuación arqueológica planificada con anterioridad al inicio de las obras del polígono, como tampoco se pudieron excavar parte de las estructuras detectadas.

• français

  Nous découvrons un nouveau site archéologique chalcolithique documenté grâce à la construction d'un polygone industriel sur l'une des terrasse fluviales de la rivière Vinalopó, aux pieds de la Sierra de la Torreta (Elda). Une grande partie de l'aire occupée par le site n'a pas pu être l'objet d'une intervention archéologique planifiée avant le commencement des travaux de construction de ce polygone, ainsi même on ne put fouiller una partie des structures détectées.