Resumen de The impact of ethnicity and gender on agreement of severe allergy history between inpatient and outpatient electronic medical records.

Kurt Reinhart, Teresa Corbo, Edward Ewen, C. Michael White

• español

  RESUMEN Objetivo: Evaluar la tasa de documentación de alergias durante el ingreso hospitalario y determinar si existen discrepancias entre razas y dominio del inglés, géneros, y grupos terapéuticos.

  Métodos: Se identificó a pacientes en una clínica ambulatoria con alergias graves a medicamentos documentadas en su historial electrónico. Se revisaron los ingresos hospitalarios posteriores a la fecha de la documentación de la alergia y se registró la presencia o ausencia de esta documentación en la historia electrónica hospitalaria. La tasa total de documentación satisfactoria se calculó dividiendo el número de ingresos en los que se había registrado la alergia entre el número total de ingresos en los que existía la oportunidad de que existiese la alergia. También se registró la raza, género y grupo terapéutico de los medicamentos a los que era alérgico cada paciente, para determinar si existían diferencias entre demografías.

  Resultados: En general, la información de alergias se registró correctamente en el 94,6% de los 246 ingresos hospitalarios. Esta tasa fue significativamente menor (37,5%) en pacientes cuyos grupos étnicos, en general, tenían menor dominio del inglés. No hubo diferencias significativas entre géneros. Las alergias a cefalosporinas fueron las menos frecuentes de ser registradas (44,4%).

  Conclusión: Los pacientes que no tienen dominio del inglés pueden tener un mayor riesgo de experimentar una reacción adversa, ya que sus alergias graves son menos probablemente documentadas durante el ingreso hospitalario.

• English

  Objective: To evaluate the rate of allergy documentation during inpatient admissions and determine if discrepancies exist between ethnicities and English proficiency, genders, and by medication classes.

  Methods: Patients at an outpatient clinic with severe medication allergies documented in their electronic medical record were identified. Inpatient hospital admissions following the date this allergy was documented were reviewed and the presence or absence of this documentation in the inpatient electronic medical record was noted. An overall rate of successful documentation of allergies was calculated by dividing the number of admissions where the allergy was entered into by the total number of admissions where the opportunity to enter the allergy existed. Each patients ethnicity, gender, and the class of medication to which they were allergic to, was also recorded to determine if difference exist within each demographic.

  Results: Overall, allergy information was successfully entered in 84.6% of 246 hospital admissions. This rate was significantly lower (37.5%) among patients whose ethnicity groups, on average, have lower rates of English fluency. There was no significant difference between genders.

  Allergies to cephalosporins were less likely to be entered (44.4%).

  Conclusion: Patients who are not proficient in speaking English may be at an increased risk of experiencing an adverse drug reaction as their severe allergies are less likely to be documented during a hospital admission.