Resumen de Tendencias en la ocupación de cajas-nido por la rata negra, Rattus rattus L., en el naranjal valenciano

José Albano López López, Félix Vicente Faus Percha

• español

  Este trabajo analiza las tendencias en la ocupación de cajas-nido por la rata negra, Rattus rattus, en un naranjal valenciano. Los factores estudiados han sido la altura de ubicación de las mismas en el árbol y el tipo de huerto según la cobertura vegetal. Los resultados muestran una preferencia por las cajas situadas a mayor distancia del suelo en los meses primaverales de los años 1987 y 1988, así como una progresiva invasión de los nidales desde el primer al segundo año. Además, la tendencia por los nidales altos es significativa en las visitas invernales de 1987 a 1989. Por otra parte, hay una marcada inclinación por ocupar cajas situadas en árboles de gran cobertura y de más de 4 m. de altura. Las causas principales que se sugieren, entre otras, para explicar este comportamiento del roedor es la huida en altura frente a sus predadores y a fenómenos de inundación por riego de los naranjales.

• English

  Trends of Black rat, Rattus rattus, to occupy nest-boxes in a orange grove, are analyzed. The factors considered were their height above the ground and the type of orchard determined by the arboreal cover. A preference to nest-boxes located more highly in 1987 and 1988 spring months, as well as a progressive invasion of them from first to second year, are showed. Besides, the tendency for the higher nest-boxes of the Field winter visits were significant from 1987 to 1989. On the other hand, there is a special tendency to inhabiting the nest-boxes situated in larger-cover trees higher than 4 m. This pattern of can be explained by the upwards-escaping behaviour of R. rattus from predators or watering of orange groves.