Resumen de Estudio comparativo de las comunidades vegetales en dos playas de la costa vasca

Iñaki Benito Iza, Miren Onaindia Olalde, Enrique Martínez Meyer

• español

  El objetivo de este trabajo ha sido estudiar la presencia de las comunidades vegetales arenícolas y su distribución en dos playas de la Costa Vasca, intentando relacionar la variabilidad florística con las características edáficas y con las actuaciones externas sobre la playa. De los resultados se deduce que en los primeros estadios de la duna la composición florística en las dos playas es semejante, debido probablemente a los factores limitantes del medio. En las partes posteriores de las dunas se da una mayor cobertura y diversidad vegetal, siendo éstas aún mayores en Laga que en La Arena. También el enriquecimiento del suelo aumenta hacia el interior y de forma más destacada en Laga, lo cual se puede tomar como un índice de la mayor consolidación del sistema dunar. Esta diferencia entre las playas, que parece responder a un diferente grado de maduración en las dunas la achacamos a una diferente intensidad en la desorganización del sistema representada por la intervención humana, fundamentalmente por la extracción de arenas.

• English

  Two beaches along the coast of Biscay have been studied to know the plant communities, their distribution and relationship with edaphic factors and human influence. The study has been based on the sampling along transecs from the sea to inland on the two beaches. The results suggest that the first part of the dunes of two beaches are very similar, which probably is due to the limitation of the environmental conditions. Otherwise, in both floristic and edaphic characteristics, an important difference is shown between the two beaches on the last part of the dune (mature dune), and human pressure has been made out to be the cause of this variation.