Más romances de la tradición oral de Cádiz

• Autores: María del Carmen de la Vega de la Muela
• Localización: Revista de humanidades, ISSN-e 2340-8995, ISSN 1130-5029, Nº. 15, 2008, págs. 9-32
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo presento algunos romances inéditos de la tradición oral de Cádiz;

    unos, recogidos a mis padres el último día de 1985, y otros que yo misma aprendí de niña, que bien podrían formar parte de las más de cuatro mil versiones que conforman el corpus romancístico recopilado en la provincia gaditana en los últimos años.

    Son romances novelescos, basados en la invención literaria, que se encuentran entre los más conocidos en la actualidad y representados por versiones cortas, adaptadas al canto infantil, con variaciones en los temas y en los motivos folclóricos que han contribuido considerablemente en la extraordinaria difusión de estos romances en la tradición oral moderna.

  • English

    In this work I present some unpublished romances of the oral tradition of Cadiz;

    gathering to my parents in the last day of 1985, and other that I learned by myself when I was a child, which they could well comprise of more than four thousand versions that conforms the romantic corpus compiled in the Cadiz province in the last years. These romances are fictional, based on the literary invention, that are between the most recognized at the present time and are represented by short versions, adapted to the infantile song, with variations in the subjects and the popular reasons that have contributed considerably in the extraordinary diffusion of these romances in the modern oral tradition.