Resumen de Reforma y mejora fiscal: una clave para la consolidación democrática en América Latina

Angel Alonso Arroba, Javier Santiso, Pablo Zoido

• español

  Las mejoras fiscales en América Latina están ayudando a consolidar la democracia en el continente. Los sistemas fiscales, sin embargo, siguen mostrando debilidades a la hora de recaudar más y mejor, así como a la hora de garantizar un gasto público más eficaz y con un mayor papel redistributivo. Estos retos pueden generar desconfianza y desencanto hacia las formas de gobierno democráticas. La introducción de reformas que ayuden a corregir estas carencias no sólo contribuirá a afianzar la legitimidad del propio sistema fiscal, sino que redundará positivamente en el apoyo ciudadano a la democracia.

• português

  As melhorias fiscais na América Latina estão a ajudar a consolidar a democracia no continente. Os sistemas fiscais continuam, no entanto, a evidenciar debilidades no que se refere a cobrar mais e melhor, assim como a garantir uma despesa pública mais eficaz e comum melhor papel redistributivo. Estes desafios podem gerar desconfiança e desencanto em relação aos modelos de governo democráticos. A introdução de reformas que ajudem a corrigir estas carências não só contribuirá para consolidar a legitimidade do próprio sistema fiscal, como resultará positivamente no apoio do cidadão à democracia.

• English

  Improvements to tax regimes in Latin America are helping to consolidate democracy in this continent. Latin American tax systems nevertheless continue to show weaknesses when it comes to collecting more tax using better methods, and in terms of guaranteeing a more efficient public expenditure and a more signifi cant redistributive role. These challenges can create discontent and mistrust of democratic governments. The introduction of reforms to help correct these issues will not only help to strengthen the legitimacy of the tax system itself, but will also have a positive effect on public support for democracy.