Resumen de La regulación y la desalación en la España del siglo XXI
María Gabriela Mañueco Pfeiffer, Francisco José Hijós Bitrián
- español
La capacidad de producción de agua desalada en las cuencas mediterráneas alcanzará los 664 hm3 por año y la capacidad de embalsar agua en esas cuencas es de 6.663 hm3. La opinión pública tiende a pensar que ambos sistemas de suministro de agua son alternativos mientras que se dan algunos casos, como en las desaladoras de Torrevieja, Bajo Almanzora ó Moncofar por ejemplo en los que se puede contar con la capacidad de embalses existentes próximos con los que poder regular la producción ajustándola a la demanda. El artículo expone algunos de estos casos y sugiere que en el futuro el uso conjunto de embalses y desaladoras podrá mejorar la regulación.
- English
The capacity to produce desalted water in the Mediterranean basins of Spain will reach 664 hm3 per year and the reservoir capacity in those same basins is 6.663 hm3. Public Opinion tends to think that both water supply systems are alternative while there are some cases, as in Torrevieja, Bajo Almanzora or Moncofar desalination plants for example where there is a close reservoir capacity available to count on to regulate water production and therefore optimize demand supply. The paper presents some of those cases and suggests than in the future the joint use of desalination plants and large reservoirs will contribute to improve water regulation.
