Resumen de Características biológicas de duas linhagens de "Trichogramma pretiosum" Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) em ovos da mariposa-oriental com diferentes idades

Alex Sandro Poltronieri, E. D. Borges Da Silva, E. Silva Araujo, J. M. Schuber, P.L. Pastori

• español

  La polilla oriental Cydia (Grapholita) molesta (Busck) (Lepidoptera:

  Tortricidae) es una de las principales plagas del manzano, causa perjuicios que llegan al 90%. Con el objetivo de evaluar parámetros biológicos de Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) en el control de la polilla oriental, se ensayaron dos líneas del parasitoide sobre huevos de C. molesta con 12, 24 y 48 horas de desarrollo embrionario. Una de las líneas del parasitoide fue recogida en huevos de Bonagota salubricola (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae) en manzano (LB) y la otra en huevos de Sitotroga cerealella (Oliv.) (Lepidoptera: Gelechiidae), en un área de cultivo comercial de tomate (LT), ambas en la localidad de Fraiburgo, SC, Brasil. El ensayo fue realizado en cámaras climatizadas a 25±1 ºC, 70±10 % de humedad relativa y fotofase de 14 horas, utilizándose 30 hembras recién emergidas del parasitoide por tratamiento (30 recipientes conteniendo 30 huevos de C. molesta con 12 o 24 o 48 horas de desarrollo embrionario). El parasitismo de la línea LB fue superior en las tres edades embrionarias y también se observó mayor longevidad, sin embargo, la emergencia de los descendientes fue superior en LT. La proporción sexual de los descendientes fue similar entre las lineas. De esta forma, la LB se ha mostrado propicia, con vistas al control de la polilla oriental.

• português

  A mariposa-oriental Cydia (Grapholita) molesta (Busck) (Lepidoptera:

  Tortricidae) é uma das principais pragas em macieira, causando prejuízos que chegam a 90%. Com o objetivo de avaliar parâmetros biológicos de Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) no controle da mariposa-oriental, foram testadas duas linhagens do parasitóide sobre ovos de C. molesta com 12 ou 24 ou ainda 48 horas de desenvolvimento embrionário. Uma das linhagens do parasitóide foi coletada em ovos de Bonagota salubricola (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae) em pomar de macieira (LB) e a outra foi coletada em ovos de Sitotroga cerealella (Oliv.) (Lepidoptera: Gelechiidae), em área de cultivo comercial de tomate (LT), ambas em Fraiburgo, SC, Brasil. O experimento foi conduzido em câmara climatizada a 25±1 ºC, umidade relativa de 70±10 % e fotofase de 14 horas, utilizando-se 30 fêmeas do parasitóide recém-emergidas por tratamento (30 cartelas contendo 30 ovos de C.

  molesta com 12, 24 ou 48 horas de desenvolvimento embrionário). O parasitismo da linhagem LB foi superior nas três idades embrionárias e observou-se também maior longevidade, entretanto a emergência dos descendentes foi superior na LT. A razão sexual dos descentes foi semelhante entre as linhagens. Assim, a LB mostrou-se promissora, visando o controle da mariposa-oriental.

• English

  The Oriental Fruit Moth Cydia (Grapholita) molesta (Busck) (Lepidoptera:

  Tortricidae) it is one of the main curses in apple tree, causing damages that arrive to 90%. With the objective of evaluating biological characteristics of Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) in the Oriental Fruit Moth control, two strains of the parasitoid were tested on eggs of C. molesta with 12 or 24 or 48 hours of embryonic development. One of the strains of the parasitoid was collected in eggs of Bonagota salubricola (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae) in apple tree orchard (LB) and the other was collected in eggs of Sitotroga cerealella (Oliv.) (Lepidoptera:

  Gelechiidae), in area of commercial cultivation of tomato (LT), both in Fraiburgo, SC, Brazil. The experiment was driven in camera acclimatized to 25±1 ºC, relative humidity of 70±10% and fotofase of 14 hours, being used 30 females of the parasitoid recentlyemerged by treatment 30 cards containing 30 eggs of C. molesta with 12, 24 or 48 hours of embryonic development. The parasitism of the strain LB was superior in the three embryonic ages and it was also observed larger longevity, however the descendant�s emergency was superior in LT. The sexual reason of the descendant was similar among the strains. Like this, the lineage LB was shown promising in the Oriental Fruit Moth control.