Chiose inedite trecentesche all'Inferno in un codice Laurenziano

• Autores: Massimo Seriacopi
• Localización: Tenzone: revista de la Asociación Complutense de Dantología, ISSN 1576-9216, Nº. 7, 2006, pág. 6
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Here there is an unedited commentary to the dantean poem that I've found inside the codex Pluteo 40.23 of the Biblioteca Mediceo Laurenziana of Florence, proposed in a critical edition and concerning the cantos II-XXXIV of the Hell. This is a further example about how many things still need to be discovered inside the libraries concerning the secular exegesis in Dante. The language used in the commentary is that one of the florentine koiné, while for what concerns the text of the poem you can suppose, because of the lectio singularis at Hell XII 134, the derivation from the manuscript Gaddiano XC Superiore 125 (Ga) of the same Biblioteca Mediceo Laurenziana. The vulgar glosses have a certain exegetical, linguistic and histtorical interest.

  • italiano

    Si tratta qui di un commento inedito ancora trecentesco al poema dantesco rinvenuto all'interno del codice Pluteo 40.23 della Biblioteca Mediceo Laurenziana di Firenze, proposto in edizione critica e relativo ai canti IIXXXIV dell'Inferno. Questo è un ulteriore esempio di quanto rimanga ancora da recuperare all'interno delle biblioteche per ciò che concerne la secolare esegesi a Dante. La lingua del commento è quella della koiné fiorentina, mentre per quanto riguarda il testo del poema riportato dal codice si può postulare, per la lectio singularis di Inferno XII 134, una filiazione dal manoscritto Gaddiano XC Superiore 125 (Ga) della stessa Biblioteca Mediceo Laurenziana. Le postille volgari sono di un certo interesse esegetico, linguistico e storicoculturale.