"La contribución del judo a la educación" de Jigoro Kano: introducción, traducción y notas

• Autores: Carlos Gutiérrez García, Mikel Pérez Gutiérrez
• Localización: Revista de Artes Marciales Asiáticas, ISSN 1885-8643, Vol. 3, Nº. 3, 2008, págs. 38-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "A contribuição do judo na educação" de Jigoro Kano.: Tntrodução, tradução e notas
  • The Contribution of Jiudo to Education" by Jigoro Kano.: Introduction, Translation and Notes
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se traduce y comenta la conferencia que Jigoro Kano (1860-1938), creador del Judo Kodokan, impartiera en la Universidad de Southern California (Los Angeles) en 1932 bajo el título La contribución dei judo a ia educación. A través de su lectura no sólo se aprecia la concepción que mantenía Kano respecto al judo, sino también rasgos de su personalidad que revelan tanto la amplitud de sus conocimientos como un carácter humanista basado en la racionalidad y en la colaboración entre personas y países.

  • English

    This paper translates and comments Jigoro Kano's (1860-1938) conference The Contribution of Judo to Education, which the founder of Kodokan Judo gave at the University of Southern California (Los Angeles) in 1932. Through its lecture not only we appreciate Kano's conception on judo, but also some of his personality characteristics revealing the amplitude of his knowledge and a humanistic character based on rationality and cooperation between individuals and countries.

  • português

    O presente artigo traduz e comenta a conferência que Jigoro Kano (1860-1938), criador do Judo Kodokan proferiu na Universidade do Sul da Califórnia (U regeles), em 1932, com o título "A contribuição do judo na educação". Atrav la sua leitura, não só se aprecia a concepção mantinha Kano relativamente ao judo, como também aspectos da a personalidade, que revelam tanto a amplitude dos seus conhcimentos como um carácter humanista, baseado racionalidade e na colaboração entre pessoas e países.