Resumen de Opciones de política pesquera regional (subregión 38- Plataforma Patagónica Proyecto GIWA Global International Waters Assessment)

Andrea N. Pagani, María Isabel Bertolotti

• español

  El Proyecto GIWA (Global International Waters Assessment) tiene como objetivo producir una evaluación global e integral sobre las condiciones ambientales de las aguas internacionales. Del Análisis de la Cadena Causal se desprende que las políticas tendientes a proteger la biodiversidad son escasas a pesar del gran esfuerzo de la Argentina y Uruguay tanto en el nivel científico como administrativo, para controlar sus principales pesquerías. En consecuencia, la actividad pesquera del área no es sostenible desde el punto de vista ambiental.

  Las causas raíces asociadas al Aspecto GIWA analizado, "Modificación de Ecosistemas en el Ecosistema Costero Bonaerense y en la Zona Común de Pesca", son de muy diversa índole y por lo tanto exigen ser modificadas mediante la utilización de instrumentos de política de variada naturaleza y complejidad. En general, la inadecuada integración de los aspectos ambientales en las políticas públicas y la escasa conciencia sobre la importancia de la conservación de los ecosistemas sobre la base de una explotación sustentable de los recursos, tanto en el ámbito público como privado, se observan como el mayor obstáculo a superar.

• English

  GIWA Project's (Global International Waters Assessment) aim is to produce an integral global assessment about the environmental conditions of international waters. From the Causal Chain Analysis it es assumed that the policies that tent to protect brodiversity (mainly related to incidental capture, disposal and impact of fishing on the sea bed) are scarce, in spite of Argentina and Uruguay's great effort to control their fisheries both al scientific and managerid levels.

  The basic causes underlying the analysed GIWA Aspect "Ecosystem Modification of Buenos Aires Coastal Ecosystem and in the Fishhing Common Zone" are very diverse and so, they need to be modified through the utilization of policy instruments of varied nature and complexity. In general the inadequate integration of environmental aspects in public policies and the little awareness both in the public and private enveronment (at entrepreneurial and community level), about the importance of ecosystem conservation based on a sustainable exploitation of resources, emerges as the treatest impedimento to overcome.