Resumen de La reparlementarisation: une perspective d'évolution
- English
A return to Parliamentarism under the Fifth Republic refers to a constant trend, which from the constitutional revisions of 1963 to the current ones consists in attenuating the roughest aspects of the rationalization of parliamentary activities adopted in 1958. The Assemblies which are neither sovereign nor submissive thus recover a margin of freedom without affecting the leading role of the Executive. After a degree of refocusing, this autonomy consists of parliament legislating less and controlling more. That said, such a reassessment is constrained by the parliamentary agenda dedicated mostly to legislative work and, also and especially, to the majority logic. So much so that it ends up being simply an element of dialogue within the majority.
- français
La reparlementarisation de la Ve République désigne une tendance pérenne, de la révision constitutionnelle de 1963 à celle en préparation, consistant à atténuer les aspects abrupts de la rationalisation de l’activité parlementaire adoptée en 1958. Ni souveraines ni soumises, les assemblées recouvrent ainsi un espace de liberté, sans affecter pour autant le rôle dirigeant du pouvoir exécutif. Une autonomie qui, au prix d’un recentrage, consiste pour le Parlement à légiférer moins pour contrôler plus. Ceci posé, la réévaluation se heurte au temps parlementaire, consacré pour l’essentiel à la fonction législative, aussi et surtout à la logique majoritaire ; tant et si bien qu’elle se réduit à un élément du dialogue intra-majoritaire.
