Resumen de Repercusiones de las enfermedades reumáticas infantiles: Evaluación paterna

Amparo Coscollá Iranzo, Isabel Caro Gabalda, Inmaculada Calvo Penadés, Berta López Montesinos

• español

  El presente trabaja analiza las evaluaciones de los padres sobre las principales repercusiones psicosociales de las enfermedades reumáticas pediátricas en sus hijos y en la propia familia. Para este fin, los padres de cien pacientes de la Unidad de Reumatología Pediátrica del Hospital Infantil La Fe de Valencia, con hijos de edades comprendidas entre los 2 y los 18 años, fueron evaluados a través de una entrevista semiestructurada elaborada para el presente estudio. Los resultados encontrados nos ayudan a diseñar las principales líneas del tratamiento psicológico. Los padres destacan la importancia de paliar la irritabilidad, los cambios de humor, el dolor, los problemas escolares y la preocupación por la imagen corporal asociada a los efectos secundarios del tratamiento médico en sus hijos. Del mismo modo, también señalan diversos estresores derivados de la situación médica, responsables de una mayor ansiedad y tensión en el seno familiar. Entre ellos, se encuentran: dinámica familiar alterada, una mayor atención al hijo enfermo, exigencias del tratamiento médico, problemas laborales, limitación de actividades y problemas emocionales.

• English

  This paper explores parents´ assessments of the main psychosocial consequences of the pediatric rheumatic diseases in their children and the family itself. For this purpose, one hundred patients� parents from the Paediatric Rheumatology Unit of �La Fe� Children�s Hospital in Valencia, with children with ages ranging from 2 to 18 years old, were assessed through a semi-structured interview prepared for the pre-sent essay. The results help us to establish the main lines of the psychological treatment. Parents highlight the importance of palliating their children�s irritability, mood changes, pain, school problems and their concern about body image associated with side effects of medical treatment. Likewise, parents also point out several stressors, derived from their medical situation, which is responsible for a greater anxiety and stress in the family. Among them, we can find: disturbance of the dynamic of the family system, greater attention to the ill child, medical treatment requirements, working problems, constrains on activities and emotional disturbance.