Resumen de Un espacio compartido por vivos y muertos: el poblado calcolítico de fosos de Camino de las Yeseras (San Fernando de Henares, Madrid)
Corina Liesau von Lettow-Vorbeck, Concepción Blasco, Juan Francisco Blanco García, Patricia Ríos Mendoza, Jorge Vega, Roberto C. Menduiña García, Javier Baena Preysler, Teresa Herrera, Aldo Petri, José Luis Gómez
- español
Se presentan los resultados preliminares de la excavación de un gran poblado de fosos calcolítico, cuya situación estratégica ayudó a ser un centro de producción e intercambio de excedentes en materias primas (sílex, granito y piedras metamórficas) y productos agropecuarios e industriales por otros foráneos (cobre, variscita, cinabrio, marfil y oro). Los rituales funerarios son de una gran variedad, individuales y colectivos, en covachas e hipogeos, con o sin ajuar campaniforme, algunos de los últimos con ricos ajuares áureos y ebúrneos. Los datos óseos de algunos inhumados campaniformes apuntan a un aspecto físico muy llamativo en vida, mientras...
- English
The preliminary results are presented of the excavations in a large, ditched enclosured Chalcolithic settlement. The site was probably a central place in the production and long-distance exchange of surplus. The accumulations found of raw materials (flint, granite and metamorphic stones) and agricultural, stockbreeding and industrial products were exchanged by other foreign products (variscite, cinnabar, ivory and gold). Ritual data are also remarkable: a significant number of individual and collective burials have been recorded in pits, small artificial caves and hypogeos, delimited in special areas. The richer burials had Ciempozuelos-style...
