Resumen de Frontera discursiva: desencuentro de sentidos y alteridad
- español
En este trabajo �que entra en relación con los actuales discursos de integración y, de manera específica, con los que circulan en el territorio del Cono Sur� trataremos la noción de frontera vinculándola al concepto de "discontinuidad", tal como Foucault lo elabora en la Arqueología del saber. Para ello, presentamos un corpus de pronunciamientos realizados por distintos extranjeros que señalan que "el brasileño promete y no cumple". A partir del análisis, formularemos el concepto de frontera en el plano discursivo y, para avanzar en la interpretación y evitar ciertos lugares comunes, integraremos al referido corpus una escena protagonizada en Brasil por un migrante argentino. Esto nos llevará a realizar algunas consideraciones acerca de la cuestión de la verdad en el lenguaje, y de los procesos de determinación que afectan a los sujetos en diferentes formaciones sociales; por último, advertiremos aspectos específicos de a constitución del brasileño con relación al otro del lenguaje.
- English
The concept of border, linked here to the "discontinuity" concept such as Foucault elaborates in "Archaeology of Knowledge", is in this paper in relation with the current integration discourses and with the ones specifically present in the South Cone area. For that it is presented a corpus of utterances made by different foreigners who point that �Brazilian don�t do what they promise�. As from this analysis, we shall formulate the border concept in the discourse level and integrate a situation played by an Argentinean migrant in Brazil so as to move forward in the interpretation and avoid some commonplaces. This will lead us to make some considerations about the truth question in the language as well as the determination processes that affect the people within different social formations. Lastly, we shall call the attention to the specific aspects of the Brazilian subject constitution confronted with the other in the language.
