Resumen de El Esquí entre 1890 y 1914, al servicio de la ideología ofensiva del Reich Guillermino

Sébastien Stumpp, Denis Jallat

• español

  En el alba del siglo XX, las élites intelectuales alemanas arrastradas por el sentimiento populista y folclórico (völkisch), comenzaron a realizar reivindicaciones políticas y militares. La creación del Club de Esquí Vogesen de Estrasburgo (SCVS) transmitió las aspiraciones de conquista de dicho grupo social, que deseaba demostrar su capacidad para servir a los intereses de la Gran Alemania mediante la práctica de ejercicio en la montaña y especialmente a través del esquí alpino. Sus miembros se encontraron totalmente dispuestos a reproducir esos ideales en sus actividades, dándoles sentido y diferenciándolas de otras formas de esquí. Si se quiere conocer el surgimiento del esquí en Alemania, es necesario conocer su significado que para ellos tenía, más allá del carácter cultural de los ejercicios físicos, inscribiéndose en un juego político que pretendía probar la superioridad de un sistema político, e incluso legitimar valores en el seno de una sociedad.

• English

  In the dawn of the 20th century the German intellectual elites, dragged by the populist and folkloric feeling (völkisch), began to make political and military demands. The creation of the Ski Club of Vogesen, Strasbourg (SCVS) transmitted the aspirations of conquest of this social group, which wished to show its capacity to serve the interests of the Great Germany by means of the practice of exercise in the mountain and especially through alpine ski. Their members were totally prepared to reproduce those ideals in their activities, giving them a sense and differentiating them from other forms of ski. To understand the sprouting of ski in Germany, it is necessary to know the meaning that it had for them, beyond the cultural dimension of physical exercises, falling within a political game which tried to prove the superiority of a political system and even legitimize values within a society.