La regla Taiji: el legado del inmortal durmiente

• Autores: Kenneth S. Cohen
• Localización: Revista de Artes Marciales Asiáticas, ISSN 1885-8643, Vol. 3, Nº. 2, 2008, págs. 9-28
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Taiji Ruler: Legacy of the Sleeping Immortal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo describe la historia, desarrollo, y principios de los dos principales linajes del Taiji de I; Regla: uno asociado con la familia imperial de la Dinastía Song (960-1279 d.C.), y el otro menos. conocido, de linaje taoísta, trasmitido por Hu Yaozhen y sus sucesores, incluido el bien conocido maestro de taijiquan del estilo Chen, Feng Zhiqiang. El Taiji de la Regla es un sistema tradicional d, qigong para aumentar la salud que se atribuye al ermitaño taoísta de la dinastía Song Chen Xiyi, fue enseñado públicamente por primera vez en la década de los años 50. Los ejercicios pueden se practicados mientras se sostiene un objeto de madera de un pie de largo, la Regla, o con una variedad de aparatos de entrenamiento, tales como una bola de madera o de piedra. El Sr. Cohen comenzó ; estudiar el Taiji de la Regla con varios profesores hace más de 30 años, pero también basa su investi gación en trabajos en chino e inglés. Tanto los profesores como la literatura están de acuerdo en que el objetivo final del Taiji de la Regla es armonizarse con el qi primitivo del universo y, en el proceso obtener vitalidad y longevidad.

  • English

    This article describes the history, development, and principles of the two major Taiji Ruler lineages: one associated with the Song Dynasty (960-1279 CE) imperial family, and the other lesser known, Daoist lineage, transmitted by Hu Yaozhen and his successors, including the well known Chen Style Taijiquan teacher, Feng Zhiqiang. The Taiji Ruler is a traditional system of health-enhancing qigong that is attributed to the Song Dynasty Daoist recluse Chen Xiyi and was first taught publicly in the 1950s. The exercises may be practiced while holding a foot-long wooden object, the Ruler, or with a variety of training devices, such as a wooden or stone ball. Mr. Cohen began studying Taji Ruler with various teachers more than 30 years ago, but also bases his research on works in Chinese and English. Both the teachers and literature agree that the ultimate goal of the Ruler is to blend with the original qi of the universe and, in the process, to achieve vitality and longevity.

  • português

    Este artigo descreve a história, o desenvolvimento e os princípios das duas principais linhagens do Tai-Chi de Regra: uma, associada com a família Imperial da Dinastia Song (960-1279 d.C.); e outra, menos conhecida, com a linhagem taoísta, transmitida por Hu Yaozhen e seus suc essores, incluindo o conhecido mestre de tai-chi-chuar do estilo Chen, Feng Zhiqiang. O Tai-Chi de Regra é un sistema tradicional de qi-gong (ou chi kung) para melhorar saúde, e que se atribui ao eremita taoísta da dinastia Sont Chen Xiyi. Foi ensinado publicamente, pela primeira vez na década `50. Os exercícios podem ser praticados com un objecto de madeira com um pé largo, a Regra, ou com uma variedade de equipamentos de treino (bola de madeira ou de pedra, por exemplo). O Sr. Cohen começou a estudar o Tai-Chi de Regra com vários professores há mais de 3( anos, mas também baseia a sua investigação em trabalho; chineses e ingleses. Tanto professores como a literatura estão de acordo que o objectivo final do Tai-Chi de Regra i harmonizar-se com qi (ou chi) primitivo do universo e, con este processo, obter vitalidade e longevidade.