Resumen de Estudio y aplicación de nuevas tecnologías para la recuperción y digitalización tipográfica del patrimonio caligráfico de Juan de Yciar

Eduardo Herrera Fernández, Leire Fernández Iñurritegui

• español

  Los signos tipográficos constituyen una dimensión insustituible de nuestro medio comunicativo global, cultural y visual. Tan importante papel ha sido conseguido a través del esfuerzo de cada uno de los sujetos que constituyen el conjunto de calígrafos, de impresores y de profesionales del diseño interesados por las formas alfabéticas. Semejante esfuerzo merece la atención y el estudio a través de la conciliación de diversas disciplinas como las ciencias humanas, el diseño gráfico y las nuevas tecnologías, para estudiar, recuperar, analizar, comprender, reconstruir y aplicar el conjunto de competencias y reflexiones puestas en juego en la creación de las diversas formas alfabéticas. La formalización de los signos de escritura ha experimentado un cambio espectacular gracias a la digitalización tipográfica, siendo uno de los campos de aplicación más interesante que nos brinda la informática gráfica actual. Las posibilidades que otorga la digitalización de signos alfabéticos abren un extenso campo que permite, entre otras, la r ecuperación y revitalización formal de patrimonios culturales de carácter gráfico. Uno de estos patrimonios es, sin lugar a dudas, el legado visual —eminentemente didáctico— del calígrafo vizcaíno del siglo XVI Juan de Yciar.

• English

  «Study and Application of New Technologies for The Recovery And Typographical Digitisation Of Juan De Yciar’s Calligraphic H eritage». Typographical signs constitute an irr eplaceable element of our global, cultural and visual communication environment. This key r ole has grown out of the efforts of each of the individual calligraphers, printers and design professionals interested in alphabetical forms. Such an effort is worthy of attention and study, through various disciplines, such as humanities, graphic design and ne w technologies, in or der to study, recover, analyse, understand, reconstruct and apply the ability and thought employed in the cr eation of the differ ent alphabetical forms. The formalisation of writing signs has witnessed spectacular change thanks to the digitisation of typography, and is one of the most interesting fields opened up by contemporary computing graphics. The digitisation of alphabetical symbols opens a broad field of possibilities, among which is the recovery and formal revitalisation graphic cultural heritage. Part of this heritage is, undoubtedly, the visual (and eminently didactic) legacy of 16th century Vizcayan calligrapher, Juan de Yciar.