Acute Toxicity of Leather Processing Effluents on Vibrio fischeri and Branchydanio rerio

• Autores: M.C. Riva, J. Ribo, C. Gibert, P. Alañón
• Localización: Afinidad: Revista de química teórica y aplicada, ISSN 0001-9704, Vol. 64, Nº. 528, 2007, págs. 182-188
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Toxicidad aguda de efluentes del proceso de curtido en Vibrio fischeri y Brachydanio rerio
  • Toxicitat aguda dels efluents del procés d'adobament de pell en Vibrio fischeri i Brachydanio rerio
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En los últimos años, se ha acentuado el interés por las comparaciones de ensayos de toxicidad con diferentes especies, para evaluar la toxicidad aguda tanto de productos químicos como de mezclas de contaminantes potenciales. Cuando especies diferentes se exponen al mismo producto químico o a un mismo efluente, se puede esperar un amplio abanico de efectos distintos y con distintos grados de afectación (Rand et al., 1995). Por esta razón, es importante realizar ensayos de toxicidad con varias especies de grupos taxonómicos distintos, para obtener una indicación más aproximada de sus efectos en el medio ambiente, y de la variabilidad natural en los niveles que causan un efecto biológico determinado. (Rand et al. 1995; Cooney, 1995; Markarian, 1995; Pontasch and Cairns, 1991). En trabajos anteriores, hemos estudiado el uso de distintos ensayos biológicos para determinar la toxicidad acuática de los efluentes generados en el curtido de pieles. (Riva et al., 2005). El objetivo del presente trabajo es determinar y comparar los efectos tóxicos de las diferentes aguas residuales generadas en el proceso de curtido de piel, con el fin de obtener datos que permitan minimizar el impacto medioambiental de estos procesos industriales, y contribuir a mejorar las tecnologías de tratamiento aplicables. Con este propósito se utilizaron dos ensayos de toxicidad diferentes, que utilizan organismos con distintos niveles de organización: la bacteria luminiscente Vibrio fisherii, y el pez cebra Braquidanio rerio. Para la mayoría de las muestras, el ensayo de toxicidad de bacterias luminiscentes se mostró más sensible que el ensayo de toxicidad con peces. Se observó una buena correlación entre los resultados obtenidos con ambos ensayos.

  • català

    En els últims anys, s'ha accentuat l'interès per les comparacions d'assajos de toxicitat amb diferents espècies, per a avaluar la toxicitat aguda tant de productes químics com de mescles de contaminants potencials. Quan espècies diferents s'exposen al mateix producte químic o a un mateix efluent, es pot esperar un ampli ventall d'efectes distints i amb diferents graus d'afectació (Rand et al., 1995). Per aquesta raó, és important realitzar assajos de toxicitat amb diverses espècies de grups taxonòmics distints, per a obtenir una indicació més aproximada dels seus efectes en el medi ambient, i de la variabilitat natural en els nivells que causen un efecte biològic determinat. (Rand et al. 1995; Cooney, 1995; Markarian, 1995; Pontasch and Cairns, 1991). En treballs anteriors, hem estudiat l'ús de diferents assajos biològics per a determinar la toxicitat aquàtica dels efluents generats en l'adobat de pells. (Riva et al., 2005). L'objectiu del present treball és determinar i comparar els efectes tòxics de les diferents aigües residuals generades en el procés d'adobat de pell, amb la finalitat d'obtenir dades que permetin minimitzar l'impacte mediambiental d'aquests processos industrials, i contribuir a millorar les tecnologies de tractament aplicables. Amb aquest propòsit es van utilitzar dos assajos de toxicitat diferents, que utilitzen organismes amb diferents nivells d'organització: el bacteri luminescent Vibrio fisherii, i el peix zebra Braquidanio va reriure. Per a la majoria de les mostres, l'assaig de toxicitat de bacteris luminescents es va mostrar més sensible que l'assaig de toxicitat amb peixos. Es va observar una bona correlació entre els resultats obtinguts amb tots dos assajos.

  • English

    In recent years, there has been a growing interest in comparing toxicity tests with different species to evaluate the acute toxicity of both chemicals and mixtures of potential contaminants. When different species are exposed to the same chemical or effluent, a wide range of distinct effects with varying degrees of impact can be expected (Rand et al., 1995). For this reason, it is important to conduct toxicity tests with several species from different taxonomic groups to obtain a more accurate indication of their effects on the environment and the natural variability in the levels that cause a given biological effect (Rand et al., 1995; Cooney, 1995; Markarian, 1995; Pontasch and Cairns, 1991). In previous work, we have studied the use of different biological assays to determine the aquatic toxicity of effluents generated in leather tanning (Riva et al., 2005). The objective of this study is to determine and compare the toxic effects of different wastewaters generated in the leather tanning process, in order to obtain data that will allow for minimizing the environmental impact of these industrial processes and contribute to improving applicable treatment technologies. For this purpose, two different toxicity assays were used, employing organisms with different levels of organization: the luminescent bacterium Vibrio fisherii and the zebrafish Brachydanium rerio. For most of the samples, the luminescent bacteria toxicity assay proved more sensitive than the fish toxicity assay. A good correlation was observed between the results obtained with both assays.