Balance salino en la cuenca del río Llobregat

• Autores: M. Rovira Fernández, José María Casas Sabata, A. Soler
• Localización: Afinidad: Revista de química teórica y aplicada, ISSN 0001-9704, Vol. 63, Nº. 526, 2006, págs. 438-443
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Balanç salí en la conca del riu Llobregat
  • Saline balance in the basin of the Llobregat river
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es destacar los efectos de la minería de potasa de la cuenca catalana en la calidad del agua del río Llobregat y la mejora obtenida en esta con la instalación de un colector de salmueras que recorre de norte a sur la zona de influencia. La formación geológica salina de la comarca del Bages (Barcelona) y su explotación minera en los diferentes puntos de la cuenca del Llobregat, influyen decisivamente en la salinización del agua de los ríos Cardener y Llobregat. En este trabajo se efectúa un seguimiento de las principales aportaciones de sales, especialmente cloruro Sódico, en el entorno de las escombreras generadas por la minería en Cardona, Suria y Sallent, así como de las principales surgencias de agua salada que se presentan próximas a la cuenca del río. Se elabora un balance de salinidad y se compara la aportación al río con el volumen captado por el colector de salmueras que recorre las explotaciones mineras y vierte finalmente el agua saturada de sal al mar Mediterráneo.

  • català

    L'objectiu d'aquest treball és destacar els efectes de la mineria de potassa de la conca catalana en la qualitat de l'aigua del riu Llobregat i la millora obtinguda en aquesta amb la instal·lació d'un col·lector de salmorres que recorre de nord a sud la zona d'influència. La formació geològica salina de la comarca del Bages (Barcelona) i la seva explotació minera en els diferents punts de la conca del Llobregat, influeixen decisivament en la salinització de l'aigua dels rius Cardener i Llobregat. En aquest treball s'efectua un seguiment de les principals aportacions de sals, especialment clorur Sòdic, a l'entorn dels runams generats per la mineria a Cardona, Suria i Sallent, així com de les principals surgencias d'aigua salada que es presenten pròximes a la conca del riu. S'elabora un balanç de salinitat i es compara l'aportació al riu amb el volum captat pel col·lector de salmorres que recorre les explotacions mineres i aboca finalment l'aigua saturada de sal a la mar Mediterrània.

  • English

    The aim of this study is to highlight the effects of potash mining in the Catalan basin on the water quality of the Llobregat River and the improvement achieved with the installation of a brine collector that runs from north to south through the area of influence. The saline geological formation of the Bages region (Barcelona) and its mining activity at different points in the Llobregat basin decisively influence the salinization of the Cardener and Llobregat rivers. This study monitors the main salt inputs, especially sodium chloride, in the vicinity of the spoil heaps generated by mining in Cardona, Suria, and Sallent, as well as the main saltwater springs located near the river basin. A salinity balance is prepared and the contribution to the river is compared with the volume captured by the brine collector that runs through the mining operations and finally discharges the salt-saturated water into the Mediterranean Sea.