Entre religión real y religión urbana

• Localización: En la España medieval, ISSN-e 1988-2971, ISSN 0214-3038, Nº 31, 2008, págs. 249-274
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between Royal and Urban Religion
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los Libros de Pregones de Zaragoza presentan dos grandes series de ritos. La primera está integrada por manifestaciones de lealtad y de devoción a la persona del Rey y al reino, según un modelo monárquico comparable a las ciudades del Sur de Italia: ceremonias de entradas reales, plegarias por la salud del rey, acciones de gracias por las victorias en el reino de Granada. La segunda, constituye una verdadera religión cívica, en la práctica de grandes procesiones urbanas y en el culto a Santa Engracia, verdadera patrona de la cuidad, en demanda de protección contra las calamidades naturales y humanas.

  • English

    The Books of Proclamations of Zaragoza present two major series of rites. The first entails manifestations of loyalty and devotion to the person of the King and to the kingdom, following a model of monarchy comparable to the cities of southern Italy: royal entry ceremonies, prayers for the health of the King, actions of thanks for victories in the kingdom of Granada. The second constitutes a true civic religion in the practice of great urban processions and in the cult of Saint Engracia, real patron of the city, seeking protection against natural and human disasters.