Hornachos fin XVe-début XVIe siècles

• Autores: Jean-Pierre Molénat
• Localización: En la España medieval, ISSN-e 1988-2971, ISSN 0214-3038, Nº 31, 2008, págs. 161-176
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Late 15th-Early 16th Century
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 17 Citas
• Resumen
  • español

    Hornachos era, a finales del siglo XV, la única localidad de la Corona de Castilla poblada exclusivamente por mudéjares, excepción hecha del comendador y su séquito. El concejo era allí la aljama. Un memorial escrito poco después de la conversión forzosa señala la necesidad de construir una iglesia para que los habitantes tomen conciencia de haber cambiado de religión. No es seguro que la situación haya originado a raíz de la conquista del siglo XIII, aunque la población musulmana hubiera permanecido en el lugar, sino que debe ser consecuencia de la concesión en fecha desconocida de algún tipo de carta puebla por la Orden de Santiago, que era señor de la localidad.

  • English

    At the end of the fifteenth century Hornachos comprised the only place in the crown of Castile populated exclusively by Mudejars, with the exception of the commander and his entourage, the council was confused with the aljama. Areport, slightly after the forcible conversion, underlined the need to build a church to make the inhabitants aware that they had changed religion. It is not certain that this situation went back to the conquest of the thirteenth century, although the Islamic population remained at that time, but should suppose the concession of a charter at some unknown date by the order of Santiago, lord of the place.

  • français

    Hornachos constitue à la fin du XVe siècle l'unique localité de la Couronne de Castille peuplée exclusivement de mudéjars, a l'exception du commandeur et ses gens, le "consejo" s'y confondant avec l'aljama. Un rapport, de peu postérieur à la conversión forcée. souligne la nécessité de construire une église pour que les habitants aient conscience d'avoir changé de religion. Il n'est pas sûr que cette situation remonte à la conquête du XIIIe siècle, la population musulmane étant alors restée sur place, mais elle suppose, à une date inconnue, la concession d¿une charte par l¿ordre de Santiago, seigneur de la localité.