Resumen de La evocación por el olfato
- español
El episodio, escrito por Tomás de Inglaterra, conocido como ¿La Sala de las Imágenes¿ de la leyenda de Tristán e Iseo, se ha de reconstruir con la narración de la Saga escandinava del Hermano Roberto. En "La Sala de las Imágenes", construida para no olvidar a Iseo que ha regresado junto al rey Marco, Tristán habla, acaricia y besa la estatua que la representa. Pero es el olor que aspira -gracias a un sencillo truco mecánico- lo que fija en la memoria y en el corazón del amante el recuerdo de la bella reina rubia y de esta manera Tristán consigue no consumar su matrimonio con Iseo de las Blancas Manos.
- English
The episode from Tristan and Iseut's legend known as "The Cave of Lovers", written by Thomas, must be reconstructed with Brother Robert's narrative of the "Tristrams Saga". Inside "The Cave of Lovers", a retreat arranged by Tristan not to forget Iseut, who has returned to King Mark's side, Tristan speaks to, caresses and kisses the statue representing her. However, it is the smell that he inhales -thanks to a simple mechanical trick- what keeps in the lover's mind and heart the memory of the beautiful blonde queen. In this way, Tristan succeeds in not consummating his marriage to Iseut of the White Hands.
