Resumen de Tratamiento de aguas subterráneas contaminadas mediantes ensayos de laboratorio y experiencias piloto: aplicación al acuífero de la Cubeta de la Llagosta (Barcelona)
- español
Se ha evaluado la descontaminación de las aguas subterráneas del acuífero de la Cubeta de La Llagosta (Barcelona) mediante dos tipos de experiencias: ensayos en laboratorio con materiales reactivos (óxido de magnesio y carbón activo) susceptibles de ser empleados en una barrera reactiva permeable y un ensayo de campo donde se ha estudiado el papel del acuífero como elemento de atenuación de los contaminantes procedentes de la recarga inducida por bombeo desde el río Besós. Los resultados obtenidos en los ensayos de lixiviación con materiales reactivos (carbón activo y óxido de Mg) son, en general, satisfactorios obteniéndose una buena eliminación de algunos metales pesados y metaloides. En relación con dichos resultados merece la pena señalar la reducción de los sulfatos y nitratos y la retención Cd, Cu, Mn y Sb. Los resultados del ensayo de campo (bombeo y recarga inducida desde el Besós) indican, únicamente, la presencia de F y Mn en concentraciones por encima de las normas de potabilidad del agua. En el caso del Mn su alta concentración podría estar originada tanto por el agua subterránea original como por el agua del río ya que en ambos casos son elevadas. En relación con otros contaminantes potencialmente procedentes del río en cantidades apreciables como Al, As, Ni y Zn, se observa una importante atenuación, probablemente asociada a fenómenos de adsorción/precipitación en los oxi-hidróxidos de Fe y Mn, además de los materiales arcillosos existentes en los sedimentos del acuífero.
- English
Ground water treatment of La Llagosta aquifer was evaluated by means of two experiments: laboratory-column experiments with reactive material (MgO and active carbon) which may be used as permeable reactive barriers, and a field-assay which showed the possible attenuation of contaminants because the pumping-induced recharge from the river Besós. The results from reactive materials experiments were, generally, satisfactory, reaching the removal of heavy metals and metalloids. Thus, concentrations of nitrate and sulfate decreased significatively and Cd, Cu, Mn and Sb were also removed. The field-assay (well pumping and induced recharge from the river Besós) showed, only, concentrations of F and Mn above the potability limits. The high Mn concentrations may be originated both by the ground water and the river water. Al, As, Ni and Zn, which showed high amounts in river water, may be attenuated by sorption-precipitation processes associated to oxy-hydroxides of Fe and Mn and clay minerals of aquifer sediments under the watercourse.
