Perspectiva general del papel y gestión de las aguas subterráneas en el Área de Doñana, Sudoeste de España

• Autores: Emilio Custodio Gimena, Marisol Manzano Arellano, Carlos Montes del Olmo
• Localización: Boletín geológico y minero, ISSN 0366-0176, Vol. 119, Nº 1, 2008, págs. 81-92
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • General perspective of the role and management of the groundwater in the Area of Doñana, Southwest of Spain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El Área de Doñana es el ámbito geográfico que comprende el Parque Nacional de Doñana y su entorno, el cual es la principal reserva natural de Europa Occidental. Está situada en las provincias de Huelva y Sevilla, y se extiende desde el Océano Atlántico al sur hasta cerca del río Tinto al norte, y entre la desembocadura del río Guadalquivir al este y la de los ríos Tinto y Odiel al oeste. Fuera de estos ríos, en sus extremos, y sin tener en cuenta el río Guadiamar, actualmente desviado para desaguar en el Guadalquivir antes de su desembocadura, no hay aporte externo de aguas superficiales. Existe una gran Marisma y una extensa área de arenas que contiene un importante acuífero. Buena parte de las manifestaciones hídricas (arroyos, lagunas, descargas en ecotonos, áreas de freatofitas, aportes sostenidos a la marisma) guardan o guardaban relación con el agua subterránea. También existe una importante extracción de agua subterránea para regadíos agrícolas intensivos y en menor grado para usos poblacionales y turísticos. Esto crea un conflicto entre la conservación de la Naturaleza y el suministro a las demandas humanas, que se ha manifestado en los últimos 30 años, y que debe cambiar para lograr complementariedad.

    Este cambio requiere instituciones y participación activa de los ciudadanos. La evolución de la gestión del agua va en ese sentido, debiéndose superar obstáculos de conocimiento, conseguir voluntad de la sociedad civil y política, además de la confianza entre las partes.

  • English

    The Doñana Area is the space of the geographical territory around the Natural Space of Doñana and its surroundings, which is the main natural reserve of Western Europe. It is placed in the provinces of Huelva and Sevilla, and extents from the Atlantic Ocean to the south up to around the Tinto River to the north, and from the mouth of the Guadalquivir River to the east up to that of the Tinto and Odiel Rivers to the west. Out of these boundary rivers, and excluding the Guadiamar River, which is currently derived to discharge into the Guadalquivir, before its mouth, there is no external contribution of surface water. There is a large marsh and an extended area of sands, which contains an important aquifer. A large part of water manifestations (ravines, lagoons, discharges in ecotones, phreatophyte areas, sustained flows to the marsh) are or were related with groundwater. There is also an important groundwater draft to supply intensive irrigation fields and, with less intensity, town and touristic demands. This arises a conflict between Nature conservation and human demand supply, which has appeared in the last 30 years. This must be changed to achieve complementarity. Institutions and active participation of citizens are needed. Water management evolves in this direction, but knowledge barriers have to be abated, the interest of civil society and politicians has to be attracted, and confidence among the partners has to be achieved.