Resumen de Documentació sobre l'orde del temple a l'Arxiu de Santa Clara
- español
La presencia de la Casa del Temple en Mallorca es analizada para pasar después al estudio de dos documentos conservados en el Archivo del monasterio de Santa Clara de Mallorca. El primero, del año 1262, es la concordia entre templarios y monjas clarisas en referencia al aprovechamiento de las aguas que. mancomún a da mente, proveían a ambas órdenes: el militar y el contemplativo. El segundo documento, fechado en 1308, pese a su inutilización parcial, trata de las instrucciones dadas por el lugarteniente real Pere de Belcastell al procurador Miquel Rollan para que se hiciera cargo de lodos los bienes y privilegios del Temple a raíz de su violenta disolución.
- English
An analysis is made of the presence of a Templar House in Mallorca, followed by an examination of two documents from the Archives of the Convent of Santa Clara in Mallorca.
The first, dating back to 1262, is an agreement between the Knighis Templar and the Clarist nuns for the use of water supplies shared hy both the militars and the contemplative orders.
Despite its partial defacement, the second document, dated 1308, contains instructions from the Royal Deputy, Pere de Belcastell, to the Administrator General, Miquel Rollan, to take charge of all the goods and privileges belonging to the Knights Templar after the violent dissolution of the order.
