Resumen de Los efectos contraproducentes de los Planes Mano Dura en El Salvador

Jeannette Aguilar Villamariona

• español

  El presente artículo se ocupa de analizar y mostrar a la luz de las propias estadísticas oficiales el fracaso de las políticas de Mano Dura y Super Mano Dura implementadas en El Salvador en los últimos tres años, en su tarea de combatir la criminalidad y controlar el fenómeno de las pandillas. A su vez, se centra en analizar dos de los principales efectos adversos que la implementación de políticas represivas ha tenido en la inseguridad y en la violencia experimentada en el país. Por un lado se destacan las complejas transformaciones experimentadas por la organización pandilleril en respuesta a la persecución estatal. Por otro lado, se analiza como otro efecto importante de las políticas de manodurismo el recrudecimiento de la violencia y el surgimiento de nuevas expresiones de criminalidad.

• English

  This article presents an analysis, based on official statistics, of the failure of the repressive and super-repressive policies («mano dura » and «super mano dura») applied in El Salvador during rhe last three years as an instrumenr to fight crime and control juvenile gangs. At the same time, it focuses on the main backlash effects these policies have had on the security and the violence in that country. On the one hand, the text highlights the complex transformations undergone by the gangs as a response to persecution by the state. On the other, the article analyzes the increase of violence and the emergence of new forms of crime as an effect of «manodurismo» policies.