La estructura de la Torre del Agua en la Exposición Internacional Zaragoza 2008: una combinación interesante entre arquitectura y estructura singulares

• Autores: Miguel Gómez Navarro, Julio Martínez Calzón
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3490, 2008 (Ejemplar dedicado a: EXPOZARAGOZA 2008), págs. 23-40
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Durante el verano de 2008 está teniendo lugar en Zaragoza (España) la Exposición Internacional �Agua y desarrollo sostenible�. El edificio central de la muestra es la denominada Torre del Agua, un edificio de 80 m de altura y con una forma en planta que asemeja una gota. La estructura del edificio responde, de un modo muy integrado con el planteamiento arquitectónico de Enrique de Teresa, a las complejas necesidades de un edificio de esta envergadura y que tiene escasos recursos estructurales en su interior. Para ello se combinan una pareja de núcleos portantes de hormigón con una fachada en celosía metálica espacial que encierra el volumen interior fundamentalmente vacío y con una reducida superficie de forjados. El proyecto del edificio tuvo además en cuenta las necesidades de adecuación del edificio tras la Exposición Internacional, que pueden incluir, además de la construcción de varias plantas en su interior, eventualmente su ampliación en altura.

    Completa el conjunto una pasarela peatonal en estructura mixta en la que los aditamentos formales con escasa función estructural, facilitan un adecuado encaje con el entorno sin incidir de un modo desmedido en el coste o las complejidades de ejecución.

  • English

    During summer 2008, the International Exhibition �Water and Sustainable Development� is taking place in Zaragoza (Spain). The central building of the Exhibition is an 80 m high tower called �Torre del Agua� (Water Tower), whose shape in plan is similar to a drop. The structure of the building solves, well integrated with the architectural design by Enrique de Teresa, the demanding requirements a building of this size and with few structural resources inside. Two concrete cores are thus combined with a spatial steel structure that houses the inner volume mainly void and basically without floors or columns. Besides, the project took into account the refurbishment needs of teh building once the International Exhibition finishes, that includes, in addition to the construction of several floors, eventually its height enlargement.

    A composite structure footbridge has also been built by the Tower, in which the aesthetic additions with few structural functions, enable an appropriate fitting with the surroundings without a significant repercussion on either the cost or the construction complexity.