Resumen de Polaco kaczka "PATO (ANAS DOMESTICA)"

José Andrés Alonso de la Fuente

• español

  El objetivo de este breve artículo es concretar la etimología de la palabra polaca kaczka �pato�, cuya interpretación en el último diccionario etimológico de esta lengua dista de ser aceptable. Los paralelos etimológicos establecidos en otras lenguas sobre esta misma palabra favorecen la opción de que *kaca, *kacka �pato� deriva de una forma verbal *(s)kak-ati, *(s)kac-iti �saltar�.

• English

  The main goal of this brief paper is to make concrete the etymology of the Polish word kaczka �duck�, which interpretation in the last Polish etymological dictionary seems to be far from clear. Etymological parallels established in other languages, and about the same term, favor the hypothesis that *kaca, *kacka �duck� come from a verbal form *(s)kak-ati, *(s)kac-iti �to jump�.