Resumen de Cambios en el léxico eslovaco influidos por los cambios sociopolíticos

Valeria Kovachova Rivera de Rosales

• español

  El léxico de una lengua es un subsistema que para su buen uso precisa también el conocimiento de la realidad del país. Los cambios sociopolíticos de Eslovaquia a partir de 1989 han influido ampliamente en el léxico de su lengua. Se desechó parte de un vocabulario ya innecesario y se necesitó ampliar el léxico con términos imprescindibles para poder desenvolverse en la nueva situación social, económica y cultural. Actualmente se está rescatando vocabulario a menudo ya conocido y usado ampliamente antes de 1948.

• English

  The vocabulary of a language is a subsystem that requires knowledge of the reality of a country for its proper use. Socio-political changes in Slovakia since 1989 have had a huge impact on the vocabulary of its language. An unnecessary part of the vocabulary has been scrapped, and it has been imperative to expand the vocabulary with indispensable terms in order to deal with the new social, economic, and cultural situation. Vocabulary already known and widely used before 1948 is currently often being retrieved.