Resumen de Configuraciones espaciales estables en procesos de gramaticalización: un ejemplo en polaco
- español
Las herramientas de las ciencias cognitivas han abierto una nueva vía al estudio de la gramaticalización. Utilizando algunas de estas herramientas, tales como la teoría de Fusión, esquemas imaginísticos y redes conexionistas en el análisis de prefijos polacos, demostramos que la configuración espacial juega un papel prominente en la implementación de su gramaticalización. Específicamente, hemos examinado los prefijos que se derivan de preposiciones y el modo en que afectan la semántica de los verbos con los cuales se integran en la creación de un verbo compuesto. Los resultados muestran que la función estructuradora básica de las preposiciones permanece estable después de que hayan experimentado el proceso de gramaticalización que las convierte en prefijos.
- English
Cognitive scientific tools have opened up a new path-way to the study of grammaticalization. Using some of these tools such as Blending theory, imageschemata, and connexionist networks in the analysis of Polish prefixes, we demonstrate that spatial configuration plays a prominent role in the implementation of grammatícalization. Specifically, we have examined the prefixes that derive from prepositions and the way they affect the semantics of £he verbs with which prepositions merge in the creation of a compound verb. The results show that the basic structuring function of prepositions remains stable after they have been grammaticalized into prefixes.
