Resumen de Disciplina fiscal en una unión monetaria: una alternativa
- español
Partiendo de que la convergencia nominal es necesaria, pero no suficiente, para el logro de la convergencia real, el presente trabajo plantea un modelo que representa una Unión Monetaria de dos países diferenciados en el tamaño, el desempleo, el endeudamiento público y la estructura productiva, demostrando que la pertenencia a esta área monetaria común acentúa la divergencia real como consecuencia de la disciplina fiscal impuesta y del mantenimiento del nivel de protección social nacional. Como alternativa se propone la creación de un órgano político supranacional que discrimine las normas de disciplina presupuestaria de los países nacionales, favoreciendo la convergencia real.
- English
The recognised fact that nominal convergence is a necessary but no sufficient condition to get real convergence, is the starting point of this paper, which contains a model which shows a Monetary Union of two heterogeneous countries. Their differences are the size, the rate of unemployment, the level of public debt and the productive structure. On the basis the previous features, this paper shows that the integration of a country in a monetary union increases the real divergence, because of the asymmetry between countries and the rule of fiscal discipline imposed. As an alternative, we propose the creation of an international agency discriminating the fiscal discipline rules, making easier the real convergence.
