Resumen de Revisió a la pronominalització atributiva i predicativa de la llengua catalana
- català
La substitució pronominal dels complements atributius de les oracions copulatives i dels complements predicatius de les oracions predicatives presenta, encara avui, forts dubtes i vacil·lacions en la llengua normativa catalana. I, en molts casos, els usos col·loquial i dialectal en divergeixen. Aquest breu estudi pretén de resseguir les lleis que regeixen la pronominalització atributiva i predicativa en la llengua parlada, i desvetllar-ne el sistema per tal d'aportar llum a la qüestió perquè, a poc a poc, pugui avançar-se en la seva fixació definitiva.
- English
In standard Catalan there is still much hesitation regarding the replacement of attributive complements in copulative sentences and of predicative complements in predicative sentences. Furthermore there is a difference in colloquial and dialectal usage. This brief study is an attempt to shed light on the subject by tracing the laws which govern the replacement of attributive and predicative verb complements by pronouns in spoken language and reveal the system. Little by little this usage will hopefully become fixed in Catalan.
