Resumen de Una herramienta de evaluación para comparar la experiencia académica de los estudiantes universitarios

María José Vieira Aller, Javier Vidal García, Sara Barrio Andrés

• español

  En este artículo se analiza una herramienta utilizada en el contexto de la educación superior estadounidense para la evaluación de las actividades que los estudiantes realizan en la universidad. El objetivo principal de este análisis ha sido la valoración de la adecuación de dicha herramienta al contexto universitario español. Su interés radica en la obtención de niveles de referencia sobre las actividades que realizan los estudiantes de un sistema que se considera referente mundial. La validez de dicha comparación se basa en que el cuestionario está orientado a la descripción por parte de los estudiantes de las actividades que ellos realizan y no tanto en los recursos institucionales. Esta información puede ser relevante para identificar líneas de actuación que apoyen la Agenda de Lisboa en lo que se refiere a la competitividad del sistema universitario europeo. El cuestionario además resultad útil para aportar evidencia para los procesos de evaluación y acreditación que se desarrollan en España.

• English

  In this study, a questionnaire widely used at higher education institutions in the United States to assess the extent to which sutdens engage in a variety of activities has been analysed in order to adapt in to the Spanish higher education system. The interest of this adaptation lies in the fact that it enables us to compare our information about the student's perception of their higher education experience with that of the students of a higher education system considered as an international reference. Validity of the questionnaire based on the fact that it ts designed to assess what students do at university isntead of measuring institutional resources.This informatin might be relevant for identifying action lines within the Lisbon Agenda in relation to the international competitiveness of European higher education. In addition, the results show that the questionnaire is useful for gathering information for acreditation and assessment processes carried out in Spain.