Resumen de Algunas nuevas reflexiones sobre las sonatas de Domenico Scarlatti
- español
Las proporciones entre tonalidades mayores y menores en los Essercizi y en Venecia XIV no están de acuerdo con las presentes en los tomos posteriores del Códice veneciano. A partir de esa observación, un terminus post quem se puede sugerir para la mayoría de las sonatas. Un terminus ante guem se deduce de la evidencia manuscrita. La alta proporción de Fa menor, que no se comporta bien con la afinación mesotónica, puede explicarse con una reducción de la quinta del lobo, o, mejor, con las consecuencias de este temple para les escalas orientales usadas por Scarlatti.
- English
From the observation that the ratios of major to minor keys in the Essercizi and Venice XIV differ markedly from those in the later volumes of the Venice codex, a terminus post quem is advanced for the bulk of the corpus. A terminus ante quem is inferred from manuscript evidence. The high proportion of F minor, which seems incompatible with meantone, may be explicable by attenuation of the wolf fifth or, more likely, by the consequences of this temperament for various oriental scales used by Scarlatti.
