Resumen de Colecciones de modelos de plazas fuertes de los Borbones de Francia, España y Nápoles en el siglo XVIII
- español
Entre las colecciones de "estado" de la época moderna de los siglos XVI al XVIII, las de modelos en relieve de castillos y plazas fuertes desempeñan un papel destacado. Cinco son las funciones que pueden determinarse para estas maquetas: 1) para la construcción; 2) para los consejos de guerra; 3) para alimentar las colecciones de los príncipes; 4) para la enseñanza de los sistemas de arquitectura militar; 5) para la memoria de plazas derribadas. Las colecciones de los Borbones de Francia, España y Nápoles del siglo XVIII, "privadas", pero de uso público, revelan el sentido de este coleccionismo de corte, entre utilidad y símbolo.
- English
Among "state" collections of the modern era 16th to 18th century, those of models at castles and fortified cities deserve a considerable place. They are conceived for almost five issues: 1) for building places; 2) for advicing war councils; 3) for feeding princes' collections; 4) for teaching military architecture systems; 5) for remembering the former appearance of demolished places and fortifications. The 18th century collections of the French, Spanish and Neapolitan Bourbons - "private" models with public use - reveal the proper meaning of this court collecting pass ion, between military usefulness and symbolism.
