Resumen de La organización socio-económica de la mesa de Carpio y su entorno (Villagonzalo de Tormes, Salamanca) a través de los artefactos macrolíticos pulimentados
- español
La presencia en La Mesa de Carpio de una importante cantidad de molinos de mano, muchos de ellos en proceso de elaboración, otros tantos en uso y algunos más ya amortizados, nos da pie a plantear una serie de hipótesis relativas a las formas de apropiación de los recursos líticos, los medios de producción y a las cadenas operativas necesarias para elaborar este tipo de artefactos pulimentados. Todo ello permite considerar además la posibilidad de la existencia de cierta jerarquización del poblamiento durante el Bronce Final en el valle medio del Tormes, en donde La Mesa actuaría como centro capitalizador de buena parte de los excedentes obtenidos de la molienda.
- English
The discovery in La Mesa de Carpio of an important amount of handmills, many of them in the making process, some others in use, and yet some more already worn-out, gives us cause to suggest a series of hypothesis with regard to the ways of appropriation of the lithic resources, the production means, and the production chains required to make these types of polished artifacts. Moreover, this finding supports the existence of some kind of hierarchy in the settlement during the Late Bronze Age in the middle valley of river Tormes where La Mesa would act as the main storage centre of most of the excess production obtained from milling.
