Resumen de La violencia contra las mujeres en la historia: algunas reflexiones metodológicas
- español
En este artículo se abordan algunas de las cuestiones metodológicas que plantea el análisis de la violencia de los hombres contra las mujeres en la historia, como contrapunto a la existencia de este tipo de violencia en nuestra sociedad. En primer lugar se exponen las diferentes fórmulas que se utilizan para nombrarla -«violencia de género», «violencia sexista», «violencia sexual», «violencia doméstica o familiar», «violencia de pareja», «violencia machista»...-, sus significados y connotaciones políticas, y su validez conceptual para la investigación histórica; a continuación se tratan algunos de los problemas que surgen al estudiar la violencia contra las mujeres a partir de las fuentes documentales históricas, y, finalmente, se analiza cómo puede repercutir en el presente el análisis histórico de la violencia de los hombres contra las mujeres.
- English
This essay considers some of the methodological issues raised by the analysis of male violence against women in the past, as a counterpoint to the persistence of this kind of violence in our society. In the first place, the author examines the different expressions used to name this kind of violence -«gender violence», «sexist violence», «sexual violence», «domestic violence or violence in the family», «partner violence in couples», «macho violence»...-, their meaning and political connotations. Some of the problems posed by the study of violence against women based on historical documentary sources are considered thereafter, to finish analyzing the possible effects on the present situation of an historical analysis of male violence against women.
