Resumen de Efeito do armazenamento de pupas de Cotesia flavipes (Cameron, 1891) (Hymenoptera: Braconidae) em baixa temperatura

J.S. Carvalho, A.M. Vacari, S. A. de Bortoli, S.R. Viel

• español

  Este estudio fue realizado en el �Laboratorio de Biología e Criação de Insetos� (LBCI), �Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias� (FCAV), �Universidade Estadual Paulista� (Unesp), Jaboticabal, SP, con el objetivo de evaluar el efecto del almacenamiento de masas de pupas del himenóptero parasitoide Cotesia flavipes a baja temperatura (temperatura promedio = 2,75ºC). El experimento consistió en 13 tratamientos: ½, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 días de almacenamiento de las masas de pupas en refrigerador y un testigo mantenido a 25 ± 2ºC y humedad relativa de 70 ± 10%. La generación siguiente del parasitoide también fue analizada, mantenida a 25 ± 2ºC durante todo el ciclo. Fueron evaluados: periodo y viabilidad pupal; número promedio, longevidad y razón sexual de adultos de la generación almacenada y periodo huevo-larva; período y viabilidad pupal; número promedio, longevidad y razón sexual de adultos de la generación siguiente. Se verificó que el almacenamiento de pupas de C.

  flavipes a la temperatura del refrigerador de hasta 5 días no afectó a su desarrollo y no alteró los parámetros biológicos de la generación siguiente, sugiriendo la posibilidad de utilización de este recurso para la cría en masa de este insecto.

• português

  O estudo foi desenvolvido no Laboratório de Biologia e Criação de Insetos (LBCI), Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias (FCAV), Universidade Estadual Paulista (Unesp), Jaboticabal, SP, com objetivo de avaliar o efeito do armazenamento de massas de pupas do hymenóptero parasitóide Cotesia flavipes em baixa temperatura (temperatura média = 2,75ºC). O experimento foi composto de 13 tratamentos: ½, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11 dias de armazenamento das massas de pupas em geladeira e uma testemunha mantida a 25±2ºC e umidade relativa de 70±10%. A geração seguinte do parasitóide também foi analisada, mantida a 25±2ºC durante todo o ciclo. Foram avaliados: período e viabilidade pupal; número médio, longevidade e razão sexual de adultos da geração armazenada e período ovo-larva; período e viabilidade pupal;

  número médio, longevidade e razão sexual de adultos da geração seguinte. Verificou-se que o armazenamento de pupas de C. flavipes em temperatura de geladeira por até 5 dias não afeta o seu desenvolvimento e não altera parâmetros biológicos da geração seguinte, sugerindo a possibilidade de utilização desse recurso em criações massais desse inseto.

• English

  The study was developed in the �Laboratório de Biologia e Criação de Insetos� (LBCI), �Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias (FCAV), �Universidade Estadual Paulista� (Unesp), Jaboticabal, SP, with objective of evaluating the pupae storage effect of Cotesia flavipes in low temperature (medium temperature = 2,75ºC). The experiment was made up of 13 treatments: ½, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 masses storage days of pupae in refrigerator temperature and the check was man maintained on 25±2ºC and relative humidity of 70±10%. The next generation of parasitoid also was analyzed, maintained to 25±2ºC during all development. It was evaluated: period and pupae viability; average number, longevity and adults� sex ratio of the stored generation and period egg-larvae; period and pupae viability; average number, longevity and adults' sex ratio of the next generation. It verified that the pupae storage of C. flavipes in refrigerator temperature for until 5 days does not affect its development and the stored generation, suggesting the utilization possibility of this resource in mass rearing of this insect.