Resumen de Nacimiento y muerte en las montañas del Rif

Fernando Jesús Plaza del Pino, Loreto Martínez Gálvez, Joaquina Rodríguez Alonso, Soledad García Navarro, Encarnación Aragonés Escañuela, María Dolores Plaza del Pino

• español

  Los valores culturales influyen en gran medida en el comportamiento humano, ya que ofrecen la base para todas las decisiones que se toman. Para el personal de Enfermería es importante el conocimiento de las tradiciones de salud de los distintos grupos culturales a los que cuida. Este estudio intenta un acercamiento a las tradiciones y cuidados en torno al nacimiento y la muerte en el mundo musulmán, centrándonos en las comunidades de las montañas del Rif, al norte de Marruecos. Hemos realizado un estudio etnográfico que descubre ciertos paralelismos entre las tradiciones musulmanas y cristianas en torno al nacimiento y la muerte.

• español

  Os valores culturais influenciam em grande medida no comportamento humano pois oferecem a base para todas as decisões que são tomadas. Para os profissionais de enfermagem é importante o conhecimento das tradições de saúde dos distintos grupos culturais que cuidam. Este estudo objetiva um aprofundamento acerca das tradições e cuidados envolvendo as questões do nascimento e da morte no mundo mulçumano, centrando-nos nas comunidades das montanhas do Rif, ao norte de Marrocos. Trata-se de um estudo etnográfico que desvela certos paralelismo entre as tradições muçulmanas e cristãs no entorno ao nascimento e a morte.

• English

  Cultural values have a great influence on human behaviour, offering the foundations for decision making. It is important for nurses to know the traditions of the different cultural groups they care for. The im of this study is to approach traditions and care around birth and death in the Muslim world, focusing on the north of Morocco Riff mountains community. We have carried out an etnographic study that shows certain paralelisms between Christian and Muslim traditions around birth and death.